[求助]中文:我，日文:私、僕、( )　~疑問 - 日語相關問題解答區 - 專業相關區 - 戰略要地

Rank: 2

1^# 跳轉到 »

發表於 2014-4-24 20:50 | 顯示全部帖子

( )這個省略的情形是是我以經講過是我說的在講一次時會省略掉 ex：我昨天去爬山　( )昨天去爬山
私通常是比較俗氣的講法
而僕怎是比較文言的講法

Rank: 2

2^#

發表於 2014-4-27 10:37 | 顯示全部帖子

本帖最後由 erb4c6ff8 於 2014-4-27 10:40 編輯

回復 3# LaLacyan

私那個不正確，私是一般在講我在用的
俺是比較粗俗的講法在用所以不限定性別
僕是屬於比要文雅的說法
わし這個我就比較少看過了

將軍正在進行修復, 短期間請大家多多包涵. 主要是要修復一些被修改的設定, 也請大家不要驚慌.