[外語] Linkin Park - Iridescent

adwadqeqedszdc

When you were standing in the wake of devastation
當你站在大毀滅中清醒過來

you were waiting on the edge of the unknown
你在未知的邊緣等待著

with the cataclysm raining down
隨著災難的降臨

insides crying "Save me now"
內心哭喊著，"救我吧！"

You were there impossibly alone
你在那裡，無法想像地孤獨


Do you feel cold and lost in desperation
在絕望中，你是否覺得迷失且寒冷

You build up hope but failure's all you've known
你燃起希望，但失敗是你唯一知道的事

Remember all the sadness and frustration
牢記著所有的悲傷和挫折

And let it go
然後放開它

Let it go
讓它消失吧


And in a burst of light that blinded every angel
在那令所有天使盲目的一陣激光之中

As if the sky had blown the heavens into stars
彷彿天空將天堂吹散成一顆顆閃亮的星星

You felt the gravity of tempered grace
你感受到了鍛鍊恩典的引力

Falling into empty space
落入空無一物的空間

no one there to catch you in their arms
那裡沒有人會用雙臂抓住你


Do you feel cold and lost in desperation
在絕望中，你是否覺得迷失且寒冷

You build up hope but failure's all you've known
你燃起希望，但失敗是你唯一知道的事

Remember all the sadness and frustration
牢記著所有的悲傷和挫折

And let it go
然後放開它

Let it go
讓它消失吧


Let it go(x4)
讓它消失吧(x4)


Do you feel cold and lost in desperation
在絕望中，你是否覺得迷失且寒冷

You build up hope but failure's all you've known
你燃起希望，但失敗是你唯一知道的事

Remember all the sadness and frustration
牢記著所有的悲傷和挫折

And let it go
然後放開它

Let it go
讓它消失吧


《Iridescent》是《變形金剛3：夜黑之時》的主題曲，收錄在林肯公園2010年專輯《A thousand Suns》中。它旋律舒緩，歌詞簡練，悲傷之中透露著希望，整體給人一種比較憂傷的文藝的感覺。和Linkin Park之前的兩首搖滾歌曲大作What I’ve done及New divide 有所不同，這首Iridescent是一首抒情英文歌，而且電影裡是把2010年的專輯A Thousand Suns中的原版歌曲重新剪輯混音而成的新版本Iridescent，和原版英文歌曲的感覺聽起來感受完全不一樣。新版加入了鼓聲及電音後又剪短歌曲內容，聽起來更刺激，但比起電影版，Iridescent原版歌曲似乎更能安撫人心。而其中歌曲後段的大合唱更讓人能感覺到滿天的虹彩，不知你聽完Iridescent後是否有相同的感動？